打死我也不说”这句话的英语翻译

直译：You can kill me, but I won't talk

地道的意译：

I won't talk, even if it kills me.

I'm not talking, even if it kills me.

我是加拿大人，前英语老师。

打死我也不说”这句话的英语翻译

不同翻译版本；不同翻译风格如下，请查收，如果满意请及时采纳，谢谢！

（1）I prefer being beaten to death to talking

(2) I prefer to die rather than speak / say / talk

(3) I would rather be beaten to death than speak / say/ talk /utter

(4) I won'...

Kill me. I won't tell.

Kill me also don't say

I won't say any thing even if you kill me.

标签：英语翻译,打死,这句