以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
周兴
唐秋官侍郎周兴，与来俊臣对推事。俊臣别奉（奉原本作奏，据明抄本改。）进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：“囚多不肯承，若为作法？”兴曰：“甚易也，取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐？”即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：“有内状勘老兄，请兄入此瓮。”兴惶恐叩头，咸即款伏，断死，放流岭南。所破人家，流者甚多，为仇家所 ... 。传曰：“多行无礼必自及”，信哉！（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝秋官侍郎周兴同来俊臣共同审理案件。来俊臣另外奉旨随时可以审判周兴。周兴不知道这件事。等到他们两个人一同吃饭时，俊臣对周兴说：“现在有些囚犯不承认罪行，你看怎么办呢？”周兴说：“这好办，拿来一口大瓮，在四面烧上炭火烤，让犯人进入瓮里，什么事敢不说？”然后就找了一口大瓮，用火围上瓮。俊臣起来对周兴说：“宫内有人状告老兄，我奉命调查，请兄进到这个瓮里吧！”周兴又惊惶又害怕连忙磕头，把罪行全都招认了。后来判 ... ，流放到岭南。被他所破败的人家，流放岭南的很多，最终被仇家所 ... 。传曰：“多行无礼必然要牵扯自己。”可信啊！
朝野佥载读音：【cháo yě qiān zǎi】 《朝野佥载》是唐代笔记小说集.此书记载朝野佚闻，尤多武后朝事.唐张鷟撰.六卷.记隋唐两代朝野遗闻，对武则天时期的朝政颇多讥评，有的为《资治通鉴》所取材.其中亦多怪诞不经的传说.今本已非原书.张鷟死于玄宗开元年间，书中有若干条记载开元以后事，当系后人所窜入. 《朝野佥载》为作者耳闻目睹的社会札记，内容十分广泛，记述了唐代前期朝野遗事轶闻，尤以武后朝事迹为主.书中反映了当时有关人物事迹、典章制度、社会风尚、传闻逸事，也站在反对派的角度对武后朝的政治 ... 、吏治 ... 、酷吏横暴、民生疾苦有所揭露，暴露了"贿货纵横，赃物狼藉"的现实世相.因属时人记时事，所载内容，多为第一手资料，所以颇有参考价值，为《太平广记》、《资治通鉴》以及后世治唐史者广为引用.但因作者纪事好追求谐谑，致使书中所载失之荒怪、琐杂，在一定程度上降低了史料文献价值，为后人所诟病，如洪迈《容斋续笔》卷12就曾说："《佥载》记事，皆琐尾擿裂，且多媟语." 此书《新唐书》、《宋史》均著录为20卷，另有《补遗》3卷.尤袤《遂初堂书目》疑《补遗》乃后人附益，凡阑入中唐后事者，皆应为《补遗》之文.余嘉锡《四库提要辩证》推测《佥载》亡于明代，今所存者是明人辑本.此书明代以后流行有1卷本和6卷本，《说郛》、《历代小史》、《古今说海》、《畿辅丛书》等本为1卷本系统；《宝颜堂秘笈》、《丛书集成》等本为6卷本系统.1979年中华书局赵守俨校点本，以《宝颜堂秘笈》本为底本，又从《太平广记》、《通鉴考异》等书中辑出近百条遗文，作为"补辑"附印，较胜于旧本. 据《新唐书》和《宋史.艺文志》著录为二十卷，今传六卷.主要记隋唐两代朝野逸闻，尤以武则天当政时的事迹为多.《资治通鉴》亦曾取材于此.间有鬼神怪异，琐语琐闻.作者死于开元年间，书中载开元以后唐敬宗、宣宗时事，当为后人增入.。
吏部尚书唐俭与太宗下棋，唐俭争着把棋子布于有利位置。
唐太宗大怒，把他贬为潭州刺史。皇上蓄积的怒气并为发泄完，对尉迟敬德说：“唐俭轻慢于我，我想 ... 他，你为我证实唐俭有（对皇上的）怨言和指责。”
敬德恭敬地答应了。第二天（对仗云？不清楚），敬德叩头说：“臣实在没有听闻。”
多次问他，依旧确定不变。唐太宗发怒，把玉珽砸碎在地上，拂袖进入内室。
过了很久，唐太宗吃饭，招来三品以上的官员都赴宴，皇上说：“敬德现今这样做的利处和益处各有三样，唐俭避免冤枉而死，我避免错 ... 大臣，敬德避免委曲顺从，这是三大利处；我有了自责错误的美德，唐俭有了再生的侥幸，敬德有了忠直的名誉，这是三大益处。”赏给尉迟恭绸缎一千匹。
群臣一齐高呼“万岁”。
《朝野佥载》节选翻译：
吏部尚书唐俭与太宗下棋，唐俭争着把棋子布于有利位置。唐太宗大怒，把他贬为潭州刺史。皇上蓄积的怒气并为发泄完，对尉迟敬德说：“唐俭轻慢于我，我想 ... 他，你为我证实唐俭有（对皇上的）怨言和指责。”敬德恭敬地答应了。
第二天（对仗云？不清楚），敬德叩头说：“臣实在没有听闻。”多次问他，依旧确定不变。唐太宗发怒，把玉珽砸碎在地上，拂袖进入内室。
过了很久，唐太宗吃饭，招来三品以上的官员都赴宴，皇上说：“敬德现今这样做的利处和益处各有三样，唐俭避免冤枉而死，我避免错 ... 大臣，敬德避免委曲顺从，这是三大利处；
我有了自责错误的美德，唐俭有了再生的侥幸，敬德有了忠直的名誉，这是三大益处。”赏给尉迟恭绸缎一千匹。群臣一齐高呼“万岁”。
《朝野佥载》节选原文：
吏部尚书唐俭与太宗棋，争道。上大怒，出为潭州。蓄怒未泄，谓尉迟敬德曰：“唐俭轻我，我欲 ... 之，卿为我证验有怨言指斥。”敬德唯唯。明日对仗云，敬德顿首曰：“臣实不闻。”频问，确定不移。
上怒，碎玉珽于地，奋衣入。良久索食，引三品以上皆入宴，上曰：“敬德今日利益者各有三，唐俭免枉死，朕免枉 ... ，敬德免曲从，三利也；朕有怒过之美，俭有再生之幸，敬德有忠直之誉，三益也。”赏敬德一千段，群臣皆称万岁。
此文出自唐代·张鷟所作的《朝野佥载》
扩展资料
写作背景：
《朝野佥载》为作者耳闻目睹的社会札记，内容十分广泛，记述了唐代前期朝野遗事轶闻，尤以武后朝事迹为主。
书中反映了当时有关人物事迹、典章制度、社会风尚、传闻逸事，也站在反对派的角度对武后朝的政治 ... 、吏治 ... 、酷吏横暴、民生疾苦有所揭露，暴露了"贿货纵横，赃物狼藉"的现实世相。
因属时人记时事，所载内容，多为第一手资料，所以颇有参考价值，为《太平广记》、《资治通鉴》以及后世治唐史者广为引用。
但因作者纪事好追求谐谑，致使书中所载失之荒怪、琐杂，在一定程度上降低了史料文献价值，为后人所诟病，如洪迈《容斋续笔》卷12就曾说："《佥载》记事，皆琐尾擿裂，且多媟语。"
作者简介：
张鷟（约660—740），字文成，道号浮休子，深州陆泽 （今河北深县）人，唐代小说家。他于高宗李治调露年登进士第，当时著名文人蹇味道读了他的试卷，叹为"天下无 双"，被任为岐王府参军。
后为长安县尉，又升为鸿胪丞。他在士林中有"青钱学士"的雅称。这个雅号后代成为典故，成了才学高超、屡试屡中者的代称。武后时，擢任御史。
应该是敬德不谄（chan3）吧，题目似乎是后来加上的，作过初中的语文题. 《朝野佥载（节选）》（唐〕张 鷟 吏部尚书唐俭与太宗棋，争道.上大怒，出为潭州.蓄怒未泄，谓尉迟敬德曰：“唐俭轻我，我欲 ... 之，卿为我证验有怨言指斥.”敬德唯唯.明日对仗云，敬德顿首曰：“臣实不闻.”频问，确定不移.上怒，碎玉珽于地，奋衣入.良久索食，引三品以上皆入宴，上曰：“敬德今日利益者各有三，唐俭免枉死，朕免枉 ... ，敬德免曲从，三利也；朕有怒过之美，俭有再生之幸，敬德有忠直之誉，三益也.”赏敬德一千段，群臣皆称万岁. 网上搜的翻译： 吏部尚书唐俭与太宗下棋，发生争执.唐太宗大怒，把他贬出京城到潭州去当官.仍然怒气未消，对尉迟敬德说：“唐俭轻慢我，我想 ... 他，你为我去找一些别人对他的怨言或者是指责（作为借口）.”敬德答应了.第二天回禀唐太宗的时候，敬德叩头说：“臣实在没有听到.”再三问他，仍旧不改口.唐太宗生气了，把玉珽砸碎在地上，一挥衣袖走了.过了很长一会唐太宗请大臣吃饭，三品以上的官员都来了，唐太宗说：“敬德今天所做的有三大好处，唐俭避免枉死，我避免枉 ... ，敬德避免委曲求全，这是三大好处；我有勇于改过的美德，唐俭有再生的幸运，敬德有忠直的美誉，这是三大益处.”于是赏赐敬德一千贯，群臣都称赞唐太宗. 上面的翻译有些问题，例如“争道”、“一千段”等，下面是我在此基础上翻译的.吏部尚书唐俭与太宗下棋，唐俭争着把棋子布于有利位置.唐太宗大怒，把他贬为潭州刺史.皇上蓄积的怒气并为发泄完，对尉迟敬德说：“唐俭轻慢于我，我想 ... 他，你为我证实唐俭有（对皇上的）怨言和指责.”敬德恭敬地答应了.第二天（对仗云？不清楚），敬德叩头说：“臣实在没有听闻.”多次问他，依旧确定不变.唐太宗发怒，把玉珽砸碎在地上，拂袖进入内室.过了很久，唐太宗吃饭，招来三品以上的官员都赴宴，皇上说：“敬德现今这样做的利处和益处各有三样，唐俭避免冤枉而死，我避免错 ... 大臣，敬德避免委曲顺从，这是三大利处；我有了自责错误的美德，唐俭有了再生的侥幸，敬德有了忠直的名誉，这是三大益处.”赏给尉迟恭绸缎一千匹.群臣一齐高呼“万岁”.。
标签：佥载,文言文,朝野
