在工作实际中,不少人常常为该用“汲(jī)取教训”还是“吸取教训”而犯愁,今天就来说一说这两个词语的区别和联系。
实际上,“汲取”和“吸取”是一对同义词。
二者的主要差别首先体现在风格和使用场合上。
“汲取”比较文雅庄重,通常出现在较为正式的书面语中。
而“吸取”更为通俗,除了书面语之外,在大众口语中也广泛使用。
”汲取”原指从低处取水,后喻指像吸取水分一样地吸取有用的东西,因而侧重于提取、取得。
与吸取相比,“汲取”一般只用于抽象事物,适用范围较小;另外,“汲取”是书面语,口语中一般不用。
在搭配对象上,“汲取”往往与表示抽象事物的词语搭配,如“汲取经验”、“汲取教训”、“汲取智慧”等等。
指取水。 清 陈维崧 《解语花·咏美人捧茶和王元美》词:"妆楼小倚,阑干外,汲取春流浅试。"郭沫若 《瓶·献诗》:"我便踱往 西子湖 边,汲取了清洁的湖水一瓶。" 引申为吸取,吸收。 竺可桢 《十年的综合考察》:"群众中有丰富的生产上的各种经验,我们认真学习和汲取,加以提高,对我们的工作有很大的意义。"刘白羽 《对诗的希望》:"文学从人民中间汲取了自己的生命。"
吸取,拼音xī qǔ,用不同方法吸收;采用,采取,得到。意思是“吸收采取”。 “吸取”可用于抽象或具体的事物,适用范围较大, “吸取”书面和口语都可用。
在搭配对象上,“吸取”的搭配对象非常广泛,既有表示抽象事物的词语,也有表示具体事物的词语。
例如1、用嘴、鼻或管道装置把液体、气体等吸进去。
清陈维崧《念奴娇》词:况值杯中山色好,吸取晴崖翠壁。
清李斗《扬州画舫录·桥东录》:夜深人静,溪水初沉,子落如茵,浮于水面,以竹筒吸取池底水,贮土缶中,谓之桂水。
苏曼殊《断鸿零雁记》第十九章:余惟觉头部微晕,正思外出,吸取清气耳。
鲁迅《野草·题辞》:野草,根本不深,花叶不美,然而吸取露,吸取水,吸取陈死人的血和肉,各各夺取它的生存。
例如2、采取;吸收。
柳青《铜墙铁壁》第十章:就给石得富介绍镇川堡紧急打发粮食的一些经验,要他们参考吸取。
徐怀中《西线轶事》六:你还是依赖于幻想生活,需要从童话里吸取营养。
再就是,“吸取”后面可以附加某种成分,组成新的词语,如“吸取器”、“吸取式”,而“汲取”却没有这一用法。
就事论事,拿和教训来组词而言,“汲(jī)取教训”和“吸取教训”都正确。
标签:吸取教训,教训