いい和よい有什么区别

1、使用形式不同

よい”作为形容词（イ形容词）进行活用，但是“いい”基本上只作为连体形・终止形来使用。可以说“いい”是连体修饰和完结专用的形容词。

但在表示[好]这个含义时，两者没有什么区别。

2、使用情况不同

[いい]比较柔软，适合通常正规的文书，女性口语，或比较有教养的人等一般描述。

[よい]大多为男性使用，比较旷感，因此多用于[禁止]，[命令]，[断定]等语态。缺乏柔软感。

需要注意的是这个形容词比较特殊，两者的否定式都是[よくない]、或「よくありません」。

3、特殊用法不同

[よい]没有什么口语上的特殊含义和用法。

而[いい]这个词虽然表面含义是[好]，[好的]，但是生活口语中经常用作否定表达。

例如：

留学生：すみませんが、アルバイトを探しているですけど。[有人吗，我是来找零工]。

店员：いい。[好了，好了]（这个[好]其实是[算了算了]回绝对方的含义）。

留学生：いいの？[真的可以做吗？]（显然这个留学生把店员的[いい]错误地理解为同意他做工了）。

店员：だからいいって。[不是说不要了？]（这里他强调了这个[いい]是不要的意思）。

留学生：（戸惑う表情のまま店を去った）这个留学生困惑不解地离开了商店。

标签：区别