当前位置:知之问问>百科知识>日文中的阿鲁什么意思

日文中的阿鲁什么意思

2023-06-24 01:19:04 编辑:join 浏览量:565

日文中的阿鲁什么意思

“阿鲁”一词源于日本动画。在日本动画里,“阿鲁”是个很典型的口癖。

“阿鲁”的起源是一个迷,日本人、中国人都不知道这个词到底是怎么出来的,有人觉得是故意加的萌系句尾并无含义,有人觉得有可能是为了表现角色说日语说得不好,有人认为是中文中的“儿化音”或数字“2”变化来的。也有人说有可能是来自于“协和语”。

所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人),往往都会加上“阿鲁”这个发音,但是由于不了解儿化音,所以“阿鲁”所加的地方,和我们的儿化...

无意义,只是神乐说话的尾音,类似乡音之类的东西

这种思想已经在日本人脑子里定格了:中国人说日语有在句尾加阿鲁的毛病。原因各有说法

他们也知道中国人并不会加阿鲁

总之就是也应用在神乐这个角色里了

“てぁゐ(的阿鲁)”是一种类似于助词的东西,和“てす”类似,直译无语义,但是一般日本人很少用,因为是类似于地方口音的感觉,所以用上去是增加萌点的,所以在许多动漫作品中有许多人用。可以理解为语气词,也可以翻译成“的说”

是汉语的儿化音,但是“儿”这个发音日语里是没有的,日语里是用“a ru”来代替的,比方说“小鱼儿”,在日语里就成了“小鱼阿鲁”之类的

详细的解释百度百科“阿鲁”二字就有了0 0

标签:阿鲁,文中

版权声明:文章由 知之问问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.zhzhwenwen.com/article/129555.html
热门文章