将《天龙八部》们放在一起，观众印象最深、赞誉度最高的是97年TVB黄日华版，胡军版也在大气磅礴的画面以及群星荟萃的阵容方面备受肯定，82年的梁家仁版年代太早。
此前4部中，除了台湾版将段誉、虚竹以及王语嫣、梦姑合并，其余几部的剧情走向及经典桥段均未见太多改动。
2005年曾发行了一版《天龙八部》的修订版，作者金庸字斟句酌的对文字进行了修订，也更新了部分剧情。
如对“四大恶人”中叶二娘的描写从“每日清晨要抢一名婴儿来玩弄，玩到半晚便弄死”改为“玩到半晚便去送人，送得不知去向，第二天又另抢一个婴儿来玩，婴儿日后纵然找回，也已给折磨得半死不活。”如此一来，叶二娘恶人形象不改，又增添了作为失子母亲的悲情。新版中，段誉对王语嫣也不再痴情，在示爱不被回应后，段誉发现自己迷恋的不过是“神仙姐姐”的画像，继而放弃追求。
新版乔峰戏份更加吃重，其身份的揭开此前是由其父萧远山主导，而现在，乔峰则需要通过自己剥茧抽丝，发现自己实为萧峰的身世。
尽管叙事方式千差万别，但无论改编怎样进行，乔峰和阿朱的悲剧命运不会改变。反倒是05年的修订为新版《天龙八部》带来更多期待，一个不痴迷王语嫣的段誉是怎样的，乔峰又是如何发现身世，这都是新剧值得期待的看点。
总结：新版《天龙八部》总是充满诱惑的
“如果不尊重原著人物精神，颠覆人物的底蕴，金庸先生会很生气的。”导演赖水清的一席话清晰明了，新版《天龙八部》再折腾，也离不开原著的框架。乔峰和阿朱依然是悲剧结局，段誉与王语嫣注定到不了一起，做不成皇帝的慕容复还是会疯……人物的命运都将牢牢掌握在作者预设的轨道上。
至于美男版的乔峰、段誉、虚竹三兄弟，不过是为这部著作的提供了全新的呈现可能，原著党和以貌取人党并存，新版也算满足了新潮观众的需求，这从该剧开播发布会上成群的粉丝对着钟汉良狂拍并动情高呼“小哇”就可得知。
当然，新版《天龙八部》绝非除了男色就一无是处，该有的情节一点不少，故事的更新亦是看点。特效较前作也有进步，剩下的，就看主创们如何创造一个“无人不冤，有情皆孽”的婆娑世界吧。
82版《天龙八部》演员表：
汤镇业.... 段誉
陈玉莲.... 王语嫣
谢贤.... 段正淳
梁家仁.... 萧峰
黄杏秀.... 阿朱
黄日华.... 虚竹
石修.... 慕容复
杨盼盼.... 木婉清
陈复生.... 阿紫
黎少芳.... 李秋水
景黛音.... 西夏公主
黄杏秀.... 钟灵
张雷.... 鸠摩智
甘国卫.... 游坦之
杨泽霖.... 耶律洪基
梁珊.... 刀白凤
白茵.... 阮星竹
吕有惠.... 甘宝宝
王文惠.... 秦红棉
林健明.... 康敏
王爱明.... 天山童姥
李琳琳.... 王夫人
萧亮.... 白世镜
关聪.... 全冠清
张英才.... 段正明
刘兆铭.... 段延庆
关海山.... 慕容博
石坚.... 萧远山
余子明.... 包不同
甘国卫.... 游坦之
刘克宣.... 丁春秋
黄敏仪.... 阿碧
标签：天龙八部,大比拼
