“安陵君受地于先王而守之而是”的意思是安陵君从先王那里受封得到(获得)这块封地并且一直守护着它。
该友便压富志不现克往地句出自《战国策伏镇·魏策四》的《唐雎不辱使命》,节选内容为:唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之360问答,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”
译文:唐雎回答说:“能不,并不是这样乱庆的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢杀交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?”
翻译注意到“而”点练,在这里的意思是表示顺承,翻译为可是。
赏析
《唐雎不建基注际哥千当北味突辱使命》这篇文章写唐雎列手用劳奉安陵君之命出使秦国,与秦王展开面对面的激烈斗争,终于折服秦王,保存国家,完成使命,歌颂了唐雎间原职乱矛绿补不畏强暴、敢于斗争的爱国精神,揭露了秦王的骄横欺诈、外强中干的本质。文章内容精彩,语言犀利,情节完整,引哗厅握人入胜;人物形象生动,秦王的色厉内荏、前倨后恭,唐雎的不义畏强暴、英勇沉着,都写得栩栩如生。
标签:君受,地于,而守
版权声明:文章由 知之问问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.zhzhwenwen.com/answer/267524.html