静夜思的意思

《静夜思》是唐玄宗开元十四年，李白旅行到扬州时所写，全文意思为：明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看着窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。　　此笑激诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月时的感伤，更是运用比喻、衬托等手法，表达了客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。 　　《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗，全诗为：“床前明月光蚂纤，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”　　直译：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。 　　韵译：皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。仰首只见月一轮，低头让人倍思乡。 　　注释： 　　静夜思：静静的夜里，产生的思绪 。 　　疑：好像。举头：抬头。 　　床：今传五种说法。　　既然作者抬头看到了明月，那么作者不可能身处室内，在室内随便一抬头，是看不到月亮的。因此我们断定，‘床’是室外的一碰物袜件物什，至于具体是什么，很难考证。从意义上讲，‘床’可能与‘窗’通假，而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是，参照宋代版本，‘举头望山月’，便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲，宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上，更加可靠。

标签：静夜