“绝世”夸其姿容出落之美，简直是并世无双；“独立”状其幽静娴雅之性，更见得超俗而出众。不仅如此，“绝世而独立”还隐隐透露出，这位佳人不屑与众女为伍，无人知已而独立栏杆的的淡淡哀愁－那就不仅是超世脱俗，而且更楚楚可怜了。
出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:"北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾...
北方有佳人。绝世而独立翻译：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外。《李延年歌》-两汉·李延年北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。译文：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！扩展资料创作背景：《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。参考资料来源：百度百科-李延年歌
"北方有佳人,绝世而独立"的意思是北方有位美丽姑娘，独立世俗之外。"北方有佳人,绝世而独立"出自西汉诗人李延年的古诗作品《李延年歌》中，其古诗全文如下：北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。倾国倾城就是从这首《佳人歌》而来。一个绝世佳人，她不染红尘，超凡脱俗，却令红尘中无数凡夫俗子为之倾倒。她回眸一顾，全城的人为之心驰神往；她再次回顾，全国的人都为之倾倒。难道不知道，倾城倾国的后果吗？可是，一旦错过机会，就再也遇不到这样美好的女子了。那么，对这样的佳人，你愿意付出倾国倾城的代价吗？这首歌表现佳人之美，不像《卫风·硕人》那样，以形象的比喻、生动的肖像描绘见长，而以惊人的夸张和反衬，显示了自己的特色。在表现方法上，倒是更接近于宋玉的《登徒子好色赋》。如果两者有什么不同的话，那就是此歌在动用夸张、反衬时，又紧紧抓住了人们常有的那种“畏”而可“怀”、“难”而愈“求”的微妙心理，终于产生出不同寻常的效果，打动了一代雄主的心弦。这就是它的艺术魅力之所在。
“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。注释：倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”
标签：绝世,佳人,北方
