“朝晖夕阴，气象万千”怎么翻译？

晖：日光。

句意：一天里的阴晴多变化，景象也是千变万化。

节选360问答：《岳阳楼记》宋代·范仲淹

将准全渐夫罗等赵映予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通鱼穿朝烟乡杨左呼巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?

翻译：我看着巴陵郡的美好景色，尽在洞庭湖之上。它连接着远处的山峰，吞吐着长江的水流伤挥小，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。这就是岳异频围生阳楼的雄伟景象。前人对此的描述已经很详细了。尽管如此，北面通到巫峡，南面直到潇水和湘水，被降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，每次观赏了如此的美景简双曲害谁输春，是否也会有不同的感想呢？

扩展资料

赏析：

文章格调振起，情辞激昂。先总说“巴陵胜状，在洞庭一部你湖”，设定下文写景范围。以下“衔远山，吞长江”寥寥数语，写尽洞庭湖之大观胜概。一“衔”一“吞”，有气势。“浩浩汤汤，横无际涯”，极言水点因被三路独波壮阔；“朝晖夕阴，气象万千”，概说阴晴变化，简练而又生动。前四句从空间角度，后两句从时间角度，写尽了洞庭湖的壮观景象。

“前人之述备矣”一句承前启仍丰免山由后，并回应前文“唐贤今人诗赋”一语。这句话既是谦虚，也暗含转机，经采久题跟烧围率展补概“然则”一转，引出新的意境，由单纯写景，到以情景交融的笔法来写“迁客骚人”的“览物之情”，从而构出全文的主体。

标签：夕阴,气象万千,朝晖