【作品原文】
早寒有怀
【唐】孟浩然
木落雁南渡，北风江来自上寒。
我家襄水曲①，遥隔楚云端②。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问③，平海夕漫漫④。
【注释译文】
作品注释
①“我家”句:孟浩然家在襄阳，两襄阳在襄水之曲，所以这样说。襄水:也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水360问答流曲折，所以说“襄水曲”已确染群本案。
②“遥隔”句:指思乡之情遥隔云端。楚:襄阳古属楚国。
③“迷津”句:《论语·微子》有孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽的故事。这里是慨叹诗人自己彷徨失意，如同迷评津的意思。津:渡口。
④平海:指水面平阔。古时也居收资找学练帮阿医市革称江为海。[1]
作品译文
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，
北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，
遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，
孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
我想找人问一问亮河封秋滑兵，迷路渡口在哪边?
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。[1]
【作品鉴赏】
这是一首怀乡思归的抒情诗。以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。
全诗情感是复杂的。诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成了诗的内容。
“木落雁南波试土原冲也要江必致游度，北风江上寒”，这两句是写景。作者捕捉了当时们操类架须入探促带有典型性的事物，点成势缺得改宪心略差天早明季节。木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。但是单说秋，还不能表现出“寒”，作者又以“北风”呼啸来渲染，使人觉得寒冷，这就点出了题目中的“早寒”。
落木萧萧，鸿雁南翔，北风呼啸，天气寒冷，作者活画出一幅深秋景象。处身于这种环境中，很容易引起悲哀的情绪，所谓“悲落叶于劲秋”(陆机《文赋》)，是有一定道理的。远离故土，思想处于矛盾之中的作者就更是如此了。
这是一种“兴”起的手法，诗很自然地进入第二联。作者面对眼前景物，思乡之情，不免油然而生。“襄水”，亦即“襄河”。汉水在襄阳一带水流曲折，所以作者以“曲”概括之。“遥隔”两字，不仅表明了远，而且表明了两地隔绝，不能归去。这个“隔”字，已透露出思乡之情。作者家住襄阳，古属楚国围受真在般扩世口，故诗中称“楚云端”，既能表现出地势之高(与长江下游相比)，又能表现出仰望之情，可望而不可即，也能透露出思乡的情绪。“我家襄水曲，遥隔楚云端”，看来句意平淡，但细细咀嚼，是很能体味到作者炼句之妙、造意之苦的。
如果说第二联只是透露一些思乡的消息，带有含蓄的意味，影止而又未点明;那么第三联的“乡泪客中尽”，不仅点明了乡思，而且把这种感情一泄无余了。场般厂否不仅他自己这样思乡，而斯祖需殖标围括用服效且家人也在想望着他自己的归去，遥望着“天际”的“归帆”。家人的想望，是假托之词，然而使思乡的感情，抒各发得更为强烈了。“迷津欲有问”，是用《防兵年确特严客论语·微子》孔子使子路问津的典故。长财和财板欢下沮、桀溺是隐者，而孔子则是积极想从政的人。胞传裂许承角护这身长沮、桀溺不说津(渡口)的所娘三讲立宗这在，反而嘲讽孔子栖栖遑遑、奔走四方，以求见用，引出了孔子的一番慨叹。双方是隐居与从政的冲突。而孟浩然本为襄阳隐士，如今却奔走于东南各地(最后还到长安应进士举)，却是把隐居与从政的矛盾集于一身，而这种矛盾又无法解决，故以“平海夕漫漫”作结。滔滔江水，与海相平，漫漫无边，加以天色阴暗，已至黄昏。这种景色，完全烘托出作者迷茫的心情。
这首诗二、三两联都是自然成对，毫无斧凿痕迹。第二联两句都是指襄阳的地位，信手拈来，就地成对，极为自然。第三联“乡泪”是情，“归帆”是景，以情对景，扣合自然，充分表达了作者的感情。最后又以景作结，把思归的哀情和前路茫茫的愁绪都寄寓在这迷茫的黄昏江景中了。[1]
标签：赏析,早寒
