从豆瓣上看见台译版得知这书到去年回坡岛专程去kino入手到在家时始终没能翻过前50页到最近想起又入了kindle版然后终于读完，Call Me By Your Name (by André Aciman) 是本想读很久却又总是很难读完的一本书。想读是从发现这书时就莫名其妙产生的直觉。难读因为很多时候Aciman笔下写的并不是具体的事件而是由一点点很小的现实细节而衍生出的抽象感官、情感、思想，尤其是第一章；外加Aciman对语言登峰造极的运用决定了读这书比一般的小说稍需费力。也正是这个原因，这是在我有限的活跃记忆能回想起的读过的书中最美的一本，语言很美，故事发生背景的某个意大利沿海小城的夏天很美，elio很美，oliver很美，两人短得可怜的彼此坦诚对对方感情的交集很美，以君之名唤吾以吾之名唤君的游戏很美。不知道之前是因为什么原因让我一直有种“结局是很多年后两人终于在一起”的错误认识，以至于毫无防备的读读读，到了读过70%的时候都贺嫌迅还没有者态任何happy ending的迹象才开始质疑自己之前想当然的错觉，也许Aciman从一开始就没准备让结局圆满。以至于花了大半天读完之后有种，如goodreads上一条评论所言，久久散之不去的melancholy. 当然那个夏天之后一切的发展都让人沮丧，最让我难过的细节还是十几二十年之后再见时，elio嘴里说出的elio没有得到oliver的响应，对方的响应是“it's oliver"。"He had forgotten."。如果Aciman的企图是在末尾再提起这细节从而将悲剧推上最高潮，那至少在我这个读者身上他很成功。 一个实则很简单而被Aciman用了全书的丰富笔墨去叙说的故事，主人公几十年里人生和情感的发展很理智、很现实。同样类属romance，Aciman笔下的爱情故事如此理智现实，以至于琼瑶笔下的故事突然变得幼稚甚至荒诞。没有东方文化圈中时不时会出现的死缠烂打、谁离了谁就不寝不食活不下去，没有太多的极端或过分的极端，就像欧美文化中谈起两个男人在一起很少有亚洲文化圈里接踵而来的“谁攻谁受”的讨论那样绝对清晰的角色划分，就像最近一个豆瓣贴()所言欧美人对待relationship的价值观与东方人相比普遍上有很大不同。 这样说并没有贬低琼瑶作品或者东方文化的意思，只是个人认为欧美人对待relationship的态度和价值取向很大程度上更适用禅此于我们生活的这个现实世界，当然这些态度和价值观也不是一个豆瓣贴几部电影小说就能准确描述或概括清楚的。也正因如此最近读的看的听的突然来了360转向，日系台系电影小说什么的全然没碰过，包括传说中的《那些年》，一点点总会有更深入的了解。 Oliver在跨洋电话里说自己要结婚了的时候elio平静地给予了祝福，没有哭闹。同样的elio在二十年后oliver再次回到意大利的summer house的时候却仍然记得那年夏天有关名字的游戏。这里是为什么我觉得Aciman所写很现实很理智同时又很令人感慨。短短两个月的相处，其中一半还是两个闷骚到不行的男子为了掩饰对对方感觉的冷战，其结束时的感情如果跨越距离跨越年龄差跨越时间在N年后还无比强烈的话反而不真实，因而得知oliver要结婚时elio必定愤怒但是任何过于强烈的反应都会显得突兀。Oliver作为年长elio 7年的大学教授作为一个成年男子对于一段两个多月不到的时间里产生的感情也许一开始留恋而时间长了则不了了之更是情理之中。问oliver是不是真的爱过elio，毋庸置疑，问题是爱过多强烈多持久。问elio是不是爱oliver爱到没了他就活不下去，绝对不是，断断续续的重逢中二十年也过了过去。而正是那种“没有他人生依然继续世界仍然旋转、但很多年过去他在心中从未彻底消逝、总有一个属于他的位置、或者说从未完全放下”的感情让人感慨，而具体感慨什么，我自己也不知道。突然想到《这世界唯一的你》，也许对elio来说oliver就是这世界唯一的你。 P.S. 如果单纯地把这本书归为gay lit/ gay romance就太简化它了。Elio和oliver两人似乎都是bisexual，更何况书中那样的情感并不仅仅限定于或适用于两个男人之间。纯属个人观点，不喜勿喷~
标签：Call,me,your
