其实你的理解已经接近了，整个题目可以理解成：连恶魔都会哭泣。May在这里作为可能，能的意思。但是翻译成鬼泣是有原因的，首先Devil May Cry 是但丁开的恶魔事务所来消灭恶魔，游戏将其作为题目是没有问题的。但是翻译的时候冗长的题目会给人不好的印象，于是简成鬼泣，好听又霸气。
标签：Devil,Cry,May
版权声明：文章由 知之问问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhzhwenwen.com/life/151142.html
