如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。南风若棚段知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
一、原文：节选《西洲曲》南北朝：佚名
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。
二、译文：
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。
卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
南穗和宏风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
扩展资料
一、创作背景
《西洲曲》是南朝乐府民歌中的名篇，也是乐府民歌的代表之作。写作时间和背景没有定论，一说是产生于梁代的民歌，收入当时乐府诗集，另一说是江淹所作，为徐陵《玉台新咏》所记载。还有一说在明清猜册人编写的古诗选本里，又或作“晋辞”，或以为是梁武帝萧衍所作。
二、创作特点
1、心思巧藏，以动作展现心境。
2、托物寄情，巧借景物吐真情。
3、时节变迁，巧用民间词语
标签：君愁,我意,吹梦到
版权声明：文章由 知之问问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhzhwenwen.com/life/13419.html
