君说话如果不慎密,就会失去臣子的拥护;臣子说话如果不慎密,就会失去生命;进行中的事情如果不慎密就会办不成功。
原文:
子曰:乱之所生也,则言语以为阶。君不密则失臣,臣不密则失身,机事不密则害成。是以君子慎密而不出也。
白话译文:
孔子说:之所以总有‘乱’发生,其乱之源往往是由言语引发的。君说话如果不慎密,就会失去臣子的拥护;臣子说话如果不慎密,就会失去生命;进行中的事情如果不慎密就会办不成功。所以,君子处事说话谨守慎密,不乱出去,也就不会乱说话...
【原文】君⑴不密⑵则⑶失臣,臣不密则失身⑷,几⑸事不密则害⑹成⑺。
【译文】君主说话不周密就会失去臣下,臣子说话不周密就会失去生命,细微小事不周密就会令祸患形成。⑻
注释:⑴“君”本义:君主,国家的最高统治者。君,尊也。——《说文》 赏庆刑威曰君。——《左传•昭公二十八年》
⑵“密”周密,严密。《汉书·黄霸传》:“属令周密。”
⑶“则”副词。即,就。表示前后两事时间相距很近。《荀子•荣辱》:「粮食大侈,不顾其后,俄则屈安穷矣。」
⑷“身”生命。《...
国君不保密,则失去臣自。臣自不保密,则失去身命,机密的事情不保密,则造成灾害。
皇帝说话不谨慎则在臣民面前失去威信,大臣说话不谨慎则会招来毁身灭家的灾祸,谋划要事不周密谨慎则一定酿成大祸。
君主考虑事情不谨慎周全就会失去臣子的拥护,臣子考虑事情不谨慎周全就有可能失去性命;因此做任何事情,如果不考虑周全,最后都会造成祸患的。
标签:不密,君不密,失臣