当前位置:知之问问>百科知识>达瓦里氏是什么意思

达瓦里氏是什么意思

2024-09-13 15:03:01 编辑:join 浏览量:606

达瓦里氏是什么意思介绍如下:

达瓦里氏是俄语音译,即товарищ,是同志、同事、同学的意思。

苏联时期这个称肥机介呼很普遍,苏联军队中,上至中央军委、元帅,下至军中书记与基层士兵,通常都会称呼对方为“同志”,但这个词不是新造的,而是俄罗来自斯帝国时期就存在了。

当时的翻译嘛,是“兄弟”或者“袍泽”笑践的(其实这个词一开始是伙伴,同行的意思);苏联时期360问答,则有了“同志”的意味,而且称呼开始普遍化,使其具备了社会主义内涵。

达瓦里氏是什么意思

现代用法:

在苏联时代,这个达敌机站沿广表岁瓦里希单词有了它自己的意思,但是仍然保留了它历史中的意思。同志这个词意味着一个光明的社会主义建设者的公民,它意味着建立人民在联盟中的友谊。

顺便说一句,这个词没有阴性的变化,好像也从来没人提出过。(译者注,俄语有阴阳性的变化,女性的名或者名词都是阴性结尾,但是达瓦里希这个词只有阳性)所以通常用达瓦里希外加女性的姓氏(阴性词)来指代女性。比如伊万诺娃同志。

现在的俄罗斯,没有人互相称呼同志了。但是如果有人遇到困难,他们会称呼同样处于困境的人达瓦里希,意思是我的同伴,并肩面对困难。

达瓦里氏是什么意思

俄语方言

现代俄语主要有两种地域方言:南俄方言和北俄方言。

南俄方言的主要语音特征是:а音化,即皮答频何元音字母о在非重读音节中读作а,辅音字母г读作擦音(即同х相对的浊音),动词现在时第三人称词尾т发软音-ть。

北俄方言的主要语音特征是:о音化,即元音字母о在非重读音节中仍读о;辅音字母г读作浊塞音;动词现在时第三人称词尾发硬音-т。

在南北方言区之间,从西北到东南有一个过渡性的区域,习称中俄方言区。其道露级配松语音特征是混合型的:а音化,г读作ɡ,动词现在时第三人称词尾甚还阶通集选发硬音т。

标签:达瓦,里氏

版权声明:文章由 知之问问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.zhzhwenwen.com/article/341398.html
热门文章