“千里黄云黄日曛,北风吹雁雪纷纷”出自唐代高适的《别董大二首》。
原诗:
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
译文:困段岩
千里黄云遮天蔽日,天气阴沉,北风送走雁群又吹来纷扬大雪。不要担心前路茫茫没有知己,天下还有谁不认识你呢?
诗歌赏析
此诗首先展示了一个风雪迷茫的送别场景,这是古代送别诗很典型的一种情景,汉诗就有“步出城东门,遥望江南路。前日燃枝风雪中,故人从此去。”送人之情本来迷茫,再加上汪御风雪迷茫之景,真是没治。
日暮黄昏,大雪纷飞,雁阵惊寒,出没风云,它唤起的是一种日暮天寒、游子何之、仰天长啸、徒呼奈何的感觉。“吹雁”二字极妙,它给人的感觉决不是“长风万里送秋雁”的顺风,而是逆风。雁行艰难,暗示着游子的艰难。
前二句用力烘托气氛,不如此无以见下文转折之妙。在写足恶劣气候环境后,后二句不更作气短语、感伤语、劝留语,反用充满信心的口吻鼓励友人踏上征途,从可愁之景反跌出“莫愁”二字,豪情满怀,溢于言表:“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”。
对此二句,或立足于著名琴师身份而为之说,但这最多只是表面的语义,更深的意蕴,则是类“天涯何处无芳草”、“人生何处不相逢”那样的乐观和自信,这是与高适本人积极入世的人生态度、远大的政治抱负和过人的禀赋才具——所谓“以气质自高”的本色分不开的,因而能为志士增色,为游子拭泪,使后世落拓不偶之士从中受到鼓舞和启迪。
作者能写出这样的送别诗,也与时代给予他的展望密切相关。尽管腰无分文,却依然心怀天下,尽管怀才不遇,却又不甘沉沦,这种自信乐观的生活态度正是盛唐时代的产物。
标签:黄日,雁雪,哪首