上帝以痛吻我,要我报之以歌的意思是什么

“上帝以痛吻我，要我报之以歌”意思是： 这个世界用苦难折磨我，却要让我用歌声回报它。意指要乐观积极地去面对生活中的挫折 。

出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》的167节。

原文：The world has kissed my soul with its pain, asking for its return

in songs。

直译：世界以它的痛苦吻我，却要我回报以伍游歌声。

说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者，他以自己的灵魂歌唱，向人们昭腔谨销示了一个如何面对人生困难的哲学道理。

拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年-1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

《飞鸟集》包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

由于诗人忠实于自己的思晌首想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

标签：报之以,以痛,上帝