『PRAY』（祈祷）(银魂OP1主题曲)作词：Tommy Heavenly6 编曲：Chris Walker 歌：Tommy Heavenly6中文翻译+日文歌词+罗马拼音：Let’s go out! Open my mind（Let’s go out! Open my mind） Let’s go out! Open my mindLet’s go! Sweet dream other side（Let’s go! Sweet dream other side） Let’s go! Sweet dream other side今 解き放つ笼の外へ（现在 朝着解放的笼子的外面的世界）I ma to ki ha na tsu ka go no so to he锖び付いた键 鸣り止まぬ鼓动（生了锈的钥匙 无法停止鸣叫的鼓动）Sa bi tsu i ta ka gi na ri ya ma nu ko do u気づいてた "もう...戻れない"（注意到 "已经...无法归去了"） Ki du i te ta “Mo u...mo do re na i”失われた日々が [Hey Baby why?]（失去的日子)[Hey baby why?]U shi na wa re ta hi bi ga [Hey baby why?]苍く繋がってく[I want to cry...]（苍白的连结着)[I want to cry...] A o ku tsu na ga a te ku[I want to cry...]怖がる自分に负けたくないよ（不想输给会恐惧的自己)Ko wa ga ru ji bu n ni ma ke ta ku na i yo运命から逃げない "ひとりじゃない" (不要从命运中逃离 “因为你不是一个人”)U n me i ka ra ni ge na i“Hi to ri ja na i” そば孝唤にいる たとえどんなに (我在身边 不管怎样)So ba ni i ru ta to e do n na ni哀しい梦だとしてもかまわない(不管是怎样悲伤的梦境都没有关系) Ka na shi i yu me da to shi te mo ka ma wa na i君の涙に触れたいよ... Baby (想要拂去你的泪...baby)Ki mi no na mi da ni fu re ta i yo... babyI pray... "信じて" (I pray...“请相信我”)I pray...“Shi n ji te”冷たい记忆の暗 切り裂いて(我会劈开冰冷记忆的黑暗)Tsu me ta i ki o ku no ya mi ki ri sa i telalala... lalala... lalala... ah ah~伤ついた翼(はね) 安なせる泉( 受了伤的翅膀 不再流动的泉水)Ki zu tsu i ta ha ne ya su ma se ru i zu mi飞び込むすべが わからなくて (飞翔的方法 我尘仔不知道)To bi ko mu su be ga wa ka ra na ku te退屈な场所 苛立ちや不安(乏味的地方 焦躁生出不安) Ta i ku tsu na ba sh o i ra da chi ya fu an仆らは今日も悩むけど (我们今天也在烦恼着)Bo ku ra wa kyo u mo na ya mu ke do暗い空を见上げ (Baby...for you)(仰望昏暗的天空)[Baby...for you] Ku ra i so ra wo mi a ge(Baby ... for you) 进む 颜を上げて (I'm here for you)(前进吧 抬起脸庞)[I'm here for you]Su su mu ka o wo a ge te(I’m here for you) 饱派慎汪くなき想いを鞄に诘めて(把不知足的想法塞进皮包) A ku na ki o mo i wo ka ba n ni tsu me te踏み出す 心の暗を振り払い(向前迈步吧 拂去心中的黑暗)Fu mi da su Ko ko ro no ya mi wo fu ri ha ra i责める雨の音 悲しくなるなら(责备的落雨之声 如果听着会觉得悲伤的话) Se me ru a me no o to Ka na shi ku na ru na ra 优しい君の盾になる(我会温柔地成为你的盾) Ya sa shi i ki mi no ta te ni na ru信じることをやめないで always (请不要放弃信仰 always)Shi n ji ru ko to wo ya me na i de alwaysI pray... その瞳(め)に(I pray...在那眼中) I pray...so no me ni小さな奇迹を映してみせて(会映出小小的奇迹)Chi i sa na ki se ki wo u tsu shi te mi se teah...ah...ah...ah...(Hey baby why?... I want to cry... Hey baby why?) (Hey baby why?... I want to cry...) (I'm here for you... yeah...! Believe yourself)そばにいる そこがどんなに (在你身边)So ba ni i ru so ko ga do n na ni哀しい梦の中でもかまわない( 不管是在怎样悲伤的梦境中都没有关系) Ka na shi i yu me no na ka de mo ka ma wa na i同じ瞬间(とき)を生きていたい with you...(想生存在同一瞬间 with you...) O na ji to ki wo i ki te i ta i with U...I pray... "答えて" （I pray...“请回答我”)I pray...“Ko ta e te”もし许されるなら(如果可以被允许的话) Mo shi yu ru sa re ru na ra君の涙に触れたいよ... Baby(想要拂去你的泪...baby) Ki mi no na mi da ni fu re ta i yo...babyI pray... "信じて" (I pray...“请相信我”)I pray...“Shi n ji te”冷たい记忆の暗 切り裂いて（我会劈开冰冷记忆的黑暗） Tsu me ta i ki o ku no ya mi ki ri sa i te 家教last crossねぇ 二人は偶然出会う运命なんかじゃなかった我说 我们两人偶然遇见绝不是因为命运的关系ne e hu ta ri wa guu zen de au un mei nan kaja nakattaあなたが最後に逃げ込んだ场所が你最後逃跑所到达的地方a nata ga sa i go ni nige kon da ba sho gaただ私だったのかもしれない说不定也只有我一个人tada wa ta shi datta no ka mo shi re na iそれでもそれが必然の始まりだった尽管如此那个也是必然的开端so re de mo so re ga hi tsu zen no ha ji ma ri datta葬ったいつかの记忆の欠片达が埋葬了不知何时的记忆之碎片ho u mutta i tsu ka no ki o ku no ka ke ra ta chi ga色褪せることさえもまだ出来ないままに连色彩褪落的事情都还没有发生iroa seru koto sae momada deki nai mamani今でも変わらずに思い出してる如今也照常的回想起ima demo kawara zu ni omoi dashi te ruきっと全てがいつか一定会总有一天 将一切kitto su be te ga i tsu ka繋がり合って…消えないようにと…连接交织… 永不消逝…tsu na ga ri atte…kie nai yo u ni to…※锖び付いているこんな时代の中で在这锈迹斑斑的时代之中sa bi tsu i te i ru kon na ji da i no na ka deいつだって私はここから祈ってる我永远会在此祈祷著i tsu datte wa ta shi wa ko ko ka ra i notte ruもうこれが最後であるようにと就算被告知这已是最後了mo u ko re ga sa i go de a ru yo u ni toあなたを苦しませる全てのモノに我也会祈祷让所有令你痛苦的事物a na ta o ku ru shi mase ru su be te no mo no ni早く终わりがくるようにと…可以早日结束…ha ya ku o wa ri ga ku ru yo u ni to… ※ねぇ 二人で誓った日の我说 我们两人立誓的那天ne e hu ta ri de chi katta hi no眩しく歯がゆい永远永远是多麼耀眼急促ma bu shiku haga yu i e i e n本当はどんなものよりいびつだったこと其实从一开始我就已察觉hon tou wa don na mo no yo ri i bi tsu datta ko toそう初めから気付いていたの最初那扭曲的真相sou ha ji me ka ra ki zu i te i ta no步き出すその先十字架を背负って行くこと在跨出那步伐之前 就已背负著十字架a ru ki da su so no sa ki juu ji ka wo se otte i ku ko to知ってても谁より明日を见据える为に即使早已知道 也能比谁更加清楚目视明天shitte te mo da re yo ri a su wo mi su e ru ta me ni何かがそっと壊れ始めてしまう前に在有什麼事物开始崩毁之前nani ka ga sotto koware hajime te shima uma e niいつでも离さないよう握りしめた我都永不松开紧紧的握著itsu demo ha na sa nai you nigi rishi mete taきっと全てがいつか一定会总有一天 将一切kitto su be te ga i tsu ka重なり合って…想えるようにと…重叠交织… 得以所愿…ka sa na ri atte…omo e ru yo u ni to… 锖び付いているこんな景色の中で在这銹迹斑斑的景色中sa bi tsu i te i ru kon na ke shi ki no na ka de谁だって煌めきをずっと探してる任何人都一直在寻找闪烁的光芒da re datte ki ra me ki wo zutto sa ga shi te ru そうきっと明日は夸れるようにと就这样明天一定能夸耀一番so u kitto a su wa ho ko re ru yo u ni toあなたを幸せにする全てのモノが所有使你感到幸福的事物a na ta wo shiawase ni su ru su be te no mo no ga私の近くにあるようにと…就如在我身边的那样…wa ta shi no chi ka ku ni a ru yo u ni to…※锖び付いているこんな时代の中で在这锈迹斑斑的时代之中sa bi tsu i te i ru kon na ji da i no na ka deいつだって私はここから祈ってる我永远会在此祈祷著i tsu datte wa ta shi wa ko ko ka ra i notte ruもうこれが最後であるようにと就算被告知这已是最後了mo u ko re ga sa i go de a ru yo u ni toあなたを苦しませる全てのモノに我也会祈祷让所有令你痛苦的事物a na ta o ku ru shi mase ru su be te no mo no ni早く终わりがくるようにと…可以早日结束…ha ya ku o wa ri ga ku ru yo u ni to… ※funnysunnyday{没有完整版的、、an shin kan nan te na ku te i ikan jyou te ki mon da i wa su te te tan jyun me i ka i na hi bi nime i ka i na ka i tou nan te na i saIS IT CRAZY? jyou kyou wa JUST HAZY?dou yattatte ki chi katte i ru you deIS IT DUMMY? kan jyou wa JUST RUMMY?sou sa zen bu JUST A JOKE!FUNNY DAY FUNNY FACE FUNNY PLACEki shi mu se ka i deFUNNY DAY HAPPY DAY wa ra u ko e FUNNY DAY FUNNY FACE FUNNY PLACEhi bi ki wa ta re ba na ni mo ka mo ka e ra re ru sana ni mo ka mo ka e ra re ru sa
标签：主题曲,银魂,pary
