“美籍华人”英语翻译：Chinese American
“意籍华人”英语翻译：Chinese Italian
词组解析
在英文中，“美籍华人”被翻译为 Chinese American，本来是华人的后裔，所以第一个单词就是本来那个国家的词，第二个词为“美籍”American。
同样的，“意籍华人”被翻译为Chinese Italian，第一个词为本来国家的词，第二个词为入籍后国家的词。
例句：
1、If nominated, he would become the second Chinese American in a US administration.
如果任命成功，他将成为第二个在美国政府中的华裔美国人。
2、I'm born in the states, so I'm Chinese American.
我锋码桐在合众国出生，所以我是一个华裔美国人。
扩展资料
Chinese
英 [tʃaɪˈniːz] 模咐
n. 中文，汉语；中国人
adj. 中国的，中国人的；中国话的
用作名词 (n.)
1、The Chinese eat with chopsticks.
中国人用筷子吃饭。银坦
2、Remember you are a Chinese wherever you go.
不论你到哪里,记住你是中国人。
标签：英语翻译,美籍华人
版权声明：文章由 知之问问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhzhwenwen.com/article/240346.html
