ONE PIECE到底是什么意思

恩 就是一张宝藏图的意思 我以前也是不知道什么意思 但是最近好象是看到某一本漫画杂志 就是九尾田一郎的画册中介绍的 所以现在很郑重地说就是这样的意思！！

开头动画有段独白,我觉得ONE PIECE 指的就是那个人的宝藏!然后所有的海贼就朝着那个人的宝藏开始寻宝之旅!(大概吧...呵!)

ONE PIECE

英文意思是“一块，一个”

这里的引申意义应该是一片宝藏

ONE PIECE指得是路飞所寻找的宝藏的名字！

其实在英语或是日语里面，one piece都没有海贼里所说的意义确切相符的解释.

英语里，解释为：一片

日语里用片假名写成“ワンピース”，意思则解释为连衣裙

不过根据剧情，我想WT要表达的是一整片宝藏或一整片大陆吧~（随便猜的)

标签：PIECE