“爱屋及乌”用英语怎么说？

“爱屋及乌”的英语是Love me,love my dog。

爱屋及乌的相关知识：

【拼音】ài wū jí wū

【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

【出处】《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”

【举例造句】 子存宠上了小老婆，未免“爱屋及乌”，把他也看得同上客一般。 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回

【近义词】 相濡以沫。

【反义词】 爱莫能助、殃及池鱼。

【灯谜】盲目爱好。

【用法】作谓语、定语、宾语；形容过分偏爱。

【故事】商朝末年，周武王攻克商都，建立周王朝，周武王不知如何处置商朝遗孤大臣，军师姜子牙说：“如果爱一个人，就连带爱他屋上的乌鸦。他们都助纣为虐，应该处死。”大臣周公认为不妥，商纣王的罪过不能由他们承担。

标签：爱屋及乌,英语