销魂的意思是形容人极度兴奋、欢乐或极度悲伤、苦恼时情绪难以控制的状态;也形容性感极致的、飘飘欲仙的、诱人的、迷人的人事物。
具体释意:
一、“销魂”一词用为感情方面:
1、形容唯悔携极其哀愁
①南朝 梁江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
白话译文:最使人心神沮丧、失魂落魄的,莫过于别离啊。
②清 龚自珍 《贺新凉·长白定圃公子奎耀示重阳依韵奉和》词:“性懒情多兼骨傲,值得销魂如此。”
白话译文:性情懒惰多情还有傲气,值得这么心神沮丧。
2、形容极其欢乐
①清 蒲松龄《聊斋志异·西湖主》:“明允公,能令我真个销魂否?”
白话译文:明允公,能让我真的欢乐吗?
②近代 郭沫若 《塔·喀尔美萝姑娘》:“日本的春前拆天,樱花正是穠开的时候,最是使人销魂,而我又独在这时候遇着了她。”
3、形容极其惊惧恐慌
①唐 杜甫 《入衡州》诗:“销魂避飞镝,累足穿豺狼。”
白话译文:惊惧恐慌避开疾飞的箭,劳累指伏双腿躲开豺狼。
②元 无名氏 《冯玉兰》第一折:“猛想起梦中遇见强人,尚销魂,带着满面啼痕。”
白话译文:突然想起梦中遇到的强人,还会惊惧恐慌,带着满脸泪痕。
二、现在网路比较流行的词汇
①形容性感极致的。
②形容诱人的、迷人的。
③形容飘飘欲仙的。
1、销魂的近义词:
①断魂:意思是销魂神往,形容一往情深或哀伤。出自唐代宋之问《江亭晚望》:“望水知柔性,看山欲断魂。”
白话译文:望水知道柔性,看山想要哀伤。
②黯然:一般指情绪低落、心情沮丧的样子。出自唐 柳宗元 《别舍弟宗一》诗:“零落残魂倍黯然,双垂别泪越江边。”
白话译文:零落残魂更加心情沮丧,双眼垂着离别的泪在江边。
2、销魂的反义词:
①怡然:意思是安适自在的样子。出自战国列子《列子·黄帝》:“ 黄帝既寤,怡然自得。”
白话译文:黄帝既睡觉,安然自得。
③欣然:意思是非常愉快的,自然的(指表情上的)高兴的样子。出自晋 陶渊明《桃花源记》:欣然规往。
白话译文:非常愉快的来往。
标签:销魂