“水仙已乘鲤鱼去”是什么意思？

“水仙已乘鲤鱼去”的意思是：远别的游子像那水仙已经乘赤鲤飞升。

拼音：shuǐ xiān yǐ chéng  lǐ yú qù

水仙已乘鲤鱼去,一夜芙蕖红泪多：远别的游子像那水仙已经乘赤鲤飞升，芙碰圆搏蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多？

注释：

1、水仙：暗用琴高事。《列仙传》上说，琴高是战国时赵人，行神仙道术。曾乘赤鲤来，留月余处复入水去。这里把行者暗比作乘鲤凌波而去的水仙。行者是由水路乘舟西去的，板桥长亭之下此刻正停着待发的小舟。 

2、鲤鱼：典故出自《列仙传》，一名赵国人琴高，会神仙术，曾乘赤鲤来，留月余复入水去笑祥。

3、芙蓉：形容女子容貌。

4、红泪：典故出自《拾遗记》，魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路，用王唾壶承泪，壶呈红色，及至京师，壶中泪凝如血。

出自：

古代李商隐《板桥晓别》的诗句“水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多”。胡兰成在写作《水仙已乘鲤鱼去》腔稿时改为： “水仙已乘鲤鱼去，一夜芙蕖红泪多。

解析：

末句转写送者。“红泪”暗用薛灵芸事。《拾遗记》上说，魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路，用玉唾壶承泪，壶呈红色。及至就师，壶中泪凝如血。这里将送行者暗喻为水中芙蓉，以表现她的美艳；又由红色的芙蓉进而想象出它的泪也应该是“红泪”。这种天真浪漫的想象，颇有些类似李贺《金铜仙人辞汉歌》中“忆君清泪如铅水”的奇想。不过这句的好处似乎主要在笔意。它是从行者的眼中来写送者，却又不直接描绘送者在“晓别”时的情态，而是转忆昨夜一夕这位芙蓉如面的情人泣血神伤的情景。

标签：水仙,鲤鱼