泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔的意思

“泉眼无声惜细流，树荫照水爱晴柔”的意思是：小泉无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树荫喜欢这晴天里柔和的风光。

这句诗出自宋梁竖模代杨万里的《小池》，原诗为：泉眼无声惜细流，树橡缓荫照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

注释

泉眼：泉水的出口处。

惜：珍惜，爱惜。

细流：细小的流水。

照水：映照在水里。

晴柔：晴天柔和美丽的风光。

小荷：刚长出的嫩荷叶。

尖尖角：刚出纤仔水面还没有展开的嫩荷叶的尖端。

头：上方

翻译

泉水从泉眼静静地流淌出来，那么细小，好像泉眼爱惜它，舍不得它流走似的；岸边的绿树把阴影映洒在水面上，似乎是喜爱那一池晴和柔美的碧波。新长出的荷叶还卷着，刚刚在水面露出一个尖尖角，早就有一只蜻蜓轻盈地立在上面，不愿飞走。

这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物图，表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。

标签：照水爱,晴柔,细流