游园不值
（南宋）叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
【注释】
1.游园不值：我在游园时没有遇到主人。古时游园，是游私园，和后世的公园不同。这里是说没有进园游赏。
2.应：应该。
3.怜：爱惜。
4.屐齿：木屐(古代一种木质的鞋，鞋底有横木齿。底的锯齿，可以防滑。)5.苍苔：青色的苔藓。6.小扣：轻轻地敲。7.柴扉：用树枝编成的简陋的门。
【今译】大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻轻地敲柴门...
叶绍翁：《游园不值》赏析
1]游园不值：园-指私人的花园。不值-没有遇到要访的人。意思：诗人前去游园，园主人不在，没能进到园子里去。
应怜屐齿印苍苔：应-大概、可能的意思。怜-爱惜。屐齿-木底鞋下的横梁。苍苔-即青苔，一种绿色的苔藓。意思：大概是园子的主人爱惜苍苔，怕“我”的木底鞋在上面留下脚印吧。
小扣：轻轻地敲。柴扉：柴门。意思：轻轻地敲那柴门，好久了也没有人来开。
春色满园关不住：园里的花开得正好，这些花所代表的春色是关...
叶绍翁：《游园不值》赏析
叶绍翁：游园不值
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【注释】 这首诗情景交融，千古传诵。诗人去朋友家游园看花，
长满苍苔的路上遍印着诗人木屐钉齿的痕迹，敲了半天
柴门，没有人来开。诗人从露在墙头的一枝杏花想象出
满园的春色，说园门虽然关得紧，春色却是关不住的啊！
游园不值 ： 游园没有遇到人。
小扣 ： 轻轻地敲。
柴扉 ： 柴门。
因游赏受阻而扫兴又得兴，这应该看作是一种精神奇遇。此诗就
是记录这种...
叶绍翁：《游园不值》赏析
叶绍翁：游园不值
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【注释】 这首诗情景交融，千古传诵。诗人去朋友家游园看花，
长满苍苔的路上遍印着诗人木屐钉齿的痕迹，敲了半天
柴门，没有人来开。诗人从露在墙头的一枝杏花想象出
满园的春色，说园门虽然关得紧，春色却是关不住的啊！
游园不值 ： 游园没有遇到人。
小扣 ： 轻轻地敲。
柴扉 ： 柴门。
因游赏受阻而扫兴又得兴，这应该看作是一种精神奇遇。此诗就
是记录这种...
游园不值
作者:【叶绍翁】年代：【宋】 体裁：【七绝】 类别：【未知】
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
[注释]（1）不值：没有碰见。（2）应：大概。屐[音“季”]齿：木头鞋子的齿。
[译文]趁春日天气晴好，外出会友。也许是园主人爱惜苍台怕我们踏上鞋印吧，我轻轻地敲打柴门久久不开。但这也没有关系，花园里的春色是关不住的。那露出墙外的一枝枝红杏已经泄露了盎然的春色。
[简析]
这首小诗写诗人春日游园观花的所见所感，写...
标签：游园,不值,古诗
