此生谁料，心在天山，身老沧洲采用了直抒胸臆或者直接抒情的方式，表达了壮志未酬、报国无门的悲愤之情。
“心在天山，身老沧洲”出自陆游的《诉衷情·当年万里觅封侯》，积贫积弱、日见窘迫的南宋是一个需要英雄的时代，但这又是一个英雄“过剩”的时代。陆游的一生以抗金复国为己任，无奈请缨无路，屡遭贬黜，晚年退居山阴，有志难申。
原文：
诉衷情·当年万里觅封侯
【作者】陆游 【朝代】宋
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋。泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
翻译：
想当年单枪匹马奔赴万里外的梁州，防守边疆要塞，为寻个建功立业的机会。如今这样的军旅生活只能在梦中实现，每当梦醒之后都不知在何处，只有曾经穿过的貂皮裘衣，也已经落满了灰尘。
塞外的匈奴还在猖狂，而我已生出白发，只能流下愤懑的泪余键水。谁能料到我一生，报国的心一直在抗金前线，而人，却要老死在沧州。
扩展资料：
创作背景
这首词是陆游晚年隐居山阴农村以后写的。公元1172年(宋孝宗乾道八年)，陆游应四川宣抚使王炎之邀，从夔州前往当时西北前线重镇南郑军中任职，在这里，陆游度过了八个多月的戎马生活。这段日子是他最为难忘怀念的。
词的开篇两句用“当年”二字领起，回忆起从前的军旅生活，单枪匹并肆马应邀到了西北前线，上阵杀敌，何等的意气风发。后两句“关河梦断何处，尘暗旧貂裘”，一下子形成鲜明的对比，梦醒之后强烈的情感落差，甚是悲凉，曾经的锦帽貂裘，许久没有穿戴，蒙上了灰尘显得又暗又旧。
“胡未灭，鬓先秋，泪空流。”节奏紧促，情绪也逐渐高涨，说尽了平生壮志成空的悲愤，感人至深。最后三句作为陆游对自己一生的总结，绝毁轿身心的矛盾，理想和现实的矛盾，国难当头，居然报国无门，极强的渲染力，可笑命不由天。
作这首词时，陆游已年近七十，身处故地，未忘国忧，烈士暮年，雄心不已，这种高亢的政治热情，永不衰竭的爱国精神形成了词作风骨凛然的崇高美。
但壮志不得实现，雄心无人理解，虽然“男儿到死心如铁”，无奈“报国欲死无战场”，这种深沉的压抑感又形成了词作中百折千回的悲剧情调。词作说尽忠愤，回肠荡气。
参考资料来源：百度百科-心在天山，身老沧州
标签：心在,身老沧洲,谁料
