Merry Christmas,这样是圣诞快乐的意思,没有happy Christmas的说法,只有happy new year的说法,所以说happy Christmas是错误的。
1.Happy Christmas语法没有错误。在今天的英国、爱尔兰,”Happy Christmas“和”Merry Christmas“都很常见。
2.关于"Merry"和"Happy":从1843年狄更斯的作品《圣诞颂歌》开始,”merry“一词有了“jovial, cheerful, jolly and outgoing“的意思(应该是有点放纵的感觉)。而在这之前,”merry“都是”pleasant, peaceful and ...
圣诞快乐固定搭配:Merry christmas,但新年快乐固定搭配:Happy New year
一般的都是 Happy + 节日名称
这个也不是说有语法错误,只是没人这么说,把Happy改成Merry就对了。
严格来说不是语法错误 只是搭配不当!只是在英语里面不这样说,通常都说Merry Christmas!表达习惯的问题~~
标签:语法错误,Happy,Christmas